职业行为准则
规则4.3: 处理无代表的人
(a) In dealing on behalf of a client with a person who is not represented by counsel, 澳门赌场官网不得:
(1) Give advice to the unrepresented person other than the advice to secure counsel, if the interests of such person are or have a reasonable possibility of being in conflict with the interests of the lawyer’s client; or
(2) State or imply to unrepresented persons whose interests are not in conflict with the interests of the lawyer’s client 澳门赌场官网是无私的.
(b) When the lawyer knows or reasonably should know that the unrepresented person misunderstands the lawyer’s role in the matter, the lawyer shall make reasonable efforts to correct the misunderstanding.
评论
[1]无人代表的人, particularly one not experienced in dealing with legal matters, might assume that a lawyer will provide disinterested advice concerning the law even when the lawyer represents a client. In dealing personally with any unrepresented third party on behalf of the lawyer’s client, a lawyer must take great care not to exploit these assumptions. 看到 D.C. 酒吧 法律道德 Committee Opinion 321.
[2] The rule distinguishes between situations involving unrepresented third parties whose interests may be adverse to those of the lawyer’s client and those in which the third party’s interests are not in conflict with the client’s. 在前一种情况下, the possibility of the lawyer’s compromising the unrepresented person’s interests is so great that the rule prohibits the giving of any advice, apart from the advice that the unrepresented person obtain counsel. A lawyer is free to give advice to unrepresented persons whose interests are not in conflict with those of the lawyer’s client, but only if it is made clear that the lawyer is acting in the interests of the client. Thus the lawyer should not represent to such persons, 无论是明示的还是暗示的, 澳门赌场官网是无私的. 此外, if it becomes apparent that the unrepresented person misunderstands the lawyer’s role in the matter, the lawyer must take whatever reasonable, affirmative steps are necessary to correct the misunderstanding.
[3] This rule does not prohibit a lawyer from negotiating the terms of a transaction or settling a dispute with an unrepresented person. So long as the lawyer has explained that the lawyer represents an adverse party and is not representing the person, the lawyer may inform the person of the terms on which the lawyer’s client will enter into an agreement or settle a matter, prepare documents that require the person’s signature and explain the lawyer’s own view of the meaning of the document or the lawyer’s view of the underlying legal obligations.
[4] This rule is not intended to restrict in any way law enforcement efforts by government lawyers that are consistent with constitutional requirements and applicable federal law.
